開発途上国「一村一品」キャンペーンについて

ジェトロでは、開発途上国「一村一品」キャンペーンの一環として成田国際空港および関西国際空港にて「一村一品マーケット」を設置しています。
「一村一品」キャンペーンは、日本政府が2005年12月のWTO香港閣僚会議の際に、開発途上国支援策として発表した「開発イニシアティブ」を受け、経済産業省とともに「一村一品」運動等を支援するためスタートさせたものです。
アジア・アフリカ等の開発途上国の人たちが自ら誇ることのできる特産品を発掘し、地域ぐるみで自立的かつ持続的に世界に通用する商品作りができるようにすることを目指しています。

この取り組みは、大分県で成功した一村一品運動を開発途上国に応用したもので、店舗を視察されたラミーWTO事務局長はじめ各国首脳などから高く評価されています。

また、「一村一品マーケット」では、ジェトロが産品の開発・改良、日本市場参入をお手伝いした商品も扱っています。

成田国際空港店 （ 地図 ）
営業時間：8時00分～20時00分（無休）
場所：第1ターミナル・中央ビル4階

関西国際空港店
※関西国際空港店は、関西国際空港のリニューアルに伴い休業いたします。今後の再開等につきましてはあらためてご案内いたします。

小さな村の「一村一品」がやがて世の中に知られていく様子を螺旋で表現しました。手のシルエットは数字の1を握り締め、「これが、わが村のナンバーワン」 だという誇りを表現したものです。螺旋模様が少しずつ肉厚になる図柄は、多くの人たちの援助と努力が加わり、徐々に力強くなるというメッセージを込めてい ます。

Nuestro sincero agradecimiento a OVOP por promover los productos de Nicaragua, por todas sus atenciones e interés en seguir trabajando con la "Tierra de Lagos y Volcanes y de Daó y Sandino". Un abrazo.

Sandy Dávila Sandoval
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Embassy of the Republic of Nicaragua
8th June 2023

ニカラグアの製品を宣伝いただき、「湖と火山とダオとサンディーノの国」との協力を継続することに多大な関心を寄せてくださったOVOP（一村一品マーケット）に、心から感謝いたします。心を込めて。
特命全権大使サンディ・ダビラ・サンドバル
駐日ニカラグア共和国大使館 2023年6月8日

One Village One Product Market shop at Narita Airport Tokyo is a huge honour for me. We are delighted to see products of Maldives here. This is a very good start and we are grateful to the OVOP organizations and JETRO for this opportunity. Wishing you all a brighter and prosperous future.
31st May 2023
Hassan Sobir
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Embassy of the Republic of Maldives

東京・成田空港にある「一村一品マーケット」の店舗は、私にとって大きな名誉です。 ここでモルディブの産品を見ることができてうれしく思います。これは非常に良い始まりであり、この機会を与えてくれた OVOP団体とジェトロに感謝いたします。
皆様のより明るく豊かな未来をお祈り申し上げます。
特命全権大使 ハサン ソービル
駐日モルディブ共和国大使館 2023年5月31日

It was such a pleasure to finally visit with you and I was delighted to see the extent of branding Tanzania with various products and items. It's a great work and I appreciated and hope you can continue to do in future. Going forward we remain open to partner with you in promoting Tanzanian products in ever bigger way.
Very thanks for the invitation.
Baraka Luvanda- Ambassadors of Tanzania to Japan
May 17, 2023

ついに訪問することができてとてもうれしく思うとともに、さまざまな製品や商品によりタンザニアのブランド化がどの程度進んでいるかを知ることができてとてもうれしく思いました。素晴らしい仕事だと感謝しており、今後も続けていただけることを願っています。これまで以上の大きな方法でタンザニア製品をひろめていくために、今後とも皆様と提携していきたいと考えます。ご招待いただきまして誠にありがとうございます。
特命全権大使 バラカ・H・ルヴァンダ
駐日タンザニア連合共和国大使館 2023年5月17日

I am greatly honoured to visit the JETRO shop and to interact with the staff.
I was pleased to see products from Zimbabwe on display and look forward to increased cooperation between JETRO and ZIMTRADE in culture and other sectors.
08.03.2023
Ambassador
STEWART NYAKOTYO
Republic of Zimbabwe

ジェトロのショップを訪れ、スタッフと交流できたことを大変光栄に思います。
ジンバブエの製品が展示されていることをうれしく思います。
また、ジェトロと ZIMTRADE の間で文化やその他の分野での協力が強化されることを楽しみにしています。
大使 ステュワート・ニャコチョ
ジンバブエ共和国

Thank you JETRO and Team for this outstanding gesture of support for Maldives.
We are deeply grateful for this opportunity, and hope that this initiative will lead to growth. Wishing you all a very happy new year.
24th Dec. 2022
Hassan Sobir
Ambassador of Maldives

モルディブを支援するこの素晴らしい行為に対して、ジェトロとチームに感謝します。
このような機会をいただき、深く感謝するとともに、この取り組みが成長につながることを願っています。
皆様がとても幸せな新年をお迎えになるようお祈りします。
ハサン・ソービル モルディブ共和国特命全権大使 2022年12月24日

I have been impressed by the way the shop has been organized, for that we will bring our products to be displayed.
On behalf of my people and the government, I would like to extend my heartfelt thanks and appreciation to the team of JETRO at the headquarters and here in the shop for the kind hospitality and warm reception accorded to us.
Best regards and wish you success throughout your service.
21/10/2022
KURENG Akuei Pac Garang
South Sudan Ambassador to Japan

ショップがきちんと整理され、私の国の商品が陳列されていることに感銘を受けました。国民と政府を代表して、ジェトロおよび店舗のスタッフの親切なもてなしと温かい歓迎に心からのお礼と感謝の意を表したいと思います。
今後ともよろしくお願いします。そして、事業の成功をお祈りします。
クレン・アクエイ・パチ・ギャラン南スーダン共和国特命全権大使 2022年10月21日

The Project One Village One Product is a great idea. Japan being far from many countries by distance is becoming close to the world through this project. I wish this project becomes available in every province of Japan.
Wishing all the best.
Mukhsinkhuja Abdurakhmonov Ambassador of Uzbekistan in Japan
03.02.2022

一村一品プロジェクトは素晴らしいアイデアです。日本は遠く離れた世界の多くの国とも、このプロジェクトを通じて、身近になっています。このプロジェクトが日本のすべての都道府県で利用できるようになることを願っています。
成功をお祈りします。
ムクシンクジャ・アブドゥラフモノフウズベキスタン共和国特命全権大使 2022年3月2日

I really appreciate the project “One Village, One Product Market”. Thank you for promoting Metal Arts products from Haiti. I hope that we will continue to cooperate together for promotion of Haitian art in Japan.
July 20, 2021
Helph Monod HONORAT
Ambassador of Haiti

「一村一品マーケット」プロジェクトに感謝申し上げます。ハイチのメタルアート製品を宣伝いただきありがとうございます。ハイチアートを日本で拡げるために、今後も一緒に協力していければと願っています。
エルフ・モノド・オノラ ハイチ共和国特命全権大使2021年7月20日

The one village one product market is a perfecting place where Japanese citizens and people from different countries that visits Japan can view Mozambique and the best that Mozambican can share it's culture.
The initiative research that ties between Japan and Mozambique.
Nhalungo 14.07.2021

一村一品マーケットは日本国民や日本を訪れる様々な国の人たちがモザンビークを知り、モザンビーク人がその文化を紹介できる理想的な場所であり、日本とモザンビークの橋渡しの先駆けとなる事業である。
ジョゼ・アントーニオ・ジュスチーノ・ニャルンゴ特命全権公使2021年7月14日

Узбекистон билан Япония ўртасидаги дўстлик ва стратегик муносабатлар янада ривожланишини тилаб қолиб, ушбу дукон ўз ҳиссасини қўшади деб умид қиламиз.
Ўзбекистон Республикасининг Токиадаги элчихонаси
M. Anuzaff 28.04.2021

ウズベキスタンと日本の戦略的かつ友好的な関係の発展を望むとともに、この(OVOP）店が両国関係の発展に貢献することを願っています。
ウズベキスタン共和国大使館
ムザッファル・ジャリロフ（臨時代理大使）2021年4月28日

De parte del pueblo y los artesanos de Nicaragua, la embajada en nombre de nuestro Gobierno de Reconcilacion y Unidad Nacional agradece a Jetro por la promocion de nuestros productos.
Ricardo Vivas Coronel Chargé d'affaires

ニカラグアの国民および伝統工芸職人を代表して、またニカラグア政府を代表してニカラグア大使館はジェトロがニカラグア産品のプロモーション活動をしてくれたことに感謝いたします。
リカルド・ヴィバス・コロネル臨時代理大使
2020年12月25日

Ho. Atarake Nataara,
Ministry of Commerce, Industry and Cooperatives
Rep. of Kiribati
Much honour for your shop to promote and marketing the Kiribati product of solar salt and hopefully to be more in the future like virgin coconut oil.
God Blessed
AN
08/06/2019

キリバスの「海の塩」がこの店舗でPR、販売されており光栄です。将来、ココナッツオイルなどのより多くの商品が販売されることを望みます。
神のご加護を。
2019年6月8日 アタラケ・ネターラ キリバス共和国商工・組合大臣

Congratulations for promoting “One Village One Product” from Malawi. Keep it up by including a variety of products.
Grenenger K.M. Banda, Ambassador
Malawi Embassy

一村一品マーケットにおけるマラウイの振興をお慶び申し上げます。たくさんの商品とともに更なる発展をお祈りいたします。

グレネンガー・キドニー・ムスリラ・バンダ特命全権大使
マラウイ共和国大使館

I would like to thank JETRO for the “One Village One Product” Programme which we have also had in Uganda.
Thank you for promoting Africa.
Amelia A. Kyambadde
MP / Minister of Trade, Industry and Cooperative, UGANDA

ウガンダでも実施されている「一村一品」運動を進めていることに対し、ジェトロに感謝いたします。
アフリカをプロモーションしてくださり、ありがとうございます。

アメリア・A・シャンバデ 国会議員／ウガンダ共和国 貿易・産業・協同組合大臣

Congratulations for promoting Timor-Leste!
Filomeno Alexio da Cruz
Ambassador of the Democratic Republic of Timor-Leste in Japan

東ティモール民主共和国の振興をお喜び申し上げます。
フィロメノ・アレイショ・ダ・クルス 東ティモール民主共和国特命全権大使

This a wonderful support from Japan to the developing countries of Africa.
As the Ambassador of Uganda to Japan I appreciate your efforts to market us.
May this collaboration continue to grow stronger and stronger.
Betty Grace AKECH-OKULLO
Ambassador of Uganda in Japan
これはアフリカの発展途上国に対する素晴らしい日本の支援です。日本へのウガンダからの大使として、私たちの商品を販売する努力に感謝いたします。この協力がより深まっていきますよう、願っています。
ベティ・グレース・アケチーオクロ ウガンダ共和国特命全権大使

On the 19th of August 2016, I had the occasion to visit this OVOP shop which showcases a number of products from many countries in Africa. This is a noble initiative and it affords the Japanese people to take their time to appreciate many of the products that they can obtain from the African countries. The nature of the product proves that these are from small-scale producers as well as some related to tourist industries. As such, the initiative empowers the grass roots producers at village level and at tourist attractions sites. The OVOP concept is thus well appreciated. I look forward to seeing Zimbabwe products here one day!
19th August 2016
Titus M.J Abu-Basutu, Ambassador of Republic of Zimbabwe
8月19日に一村一品マーケットの店舗を訪れたが、多くのアフリカ諸国からの沢山の商品がショーケースに陳列されていた。これは、日本の人々に対し、アフリカから多くの産品が届いていることを理解してもらうという立派な働きかけである。商品をみると、それらは小規模の事業者や観光業との関係がある。この運動は、村落にいる草の根の生産活動に力を与えるものである。一村一品マーケットは大変評価すべき活動だ。ジンバブエの商品もいつか陳列されることを楽しみにしている。
2016年8月19日 タイタス・メリスワ・ジョナサン・アブ－バスツ駐日ジンバブエ共和国大使

Félicitation à l'initiative OVOP (one village one product).
C'est encourageant pour le lancement des produits de nos pays respectifs.
Vive la cooperation entre le Japon et Madagascar.
08/03/2016 Roland ROVATOMANGA Ministre de l'Agriculture
一村一品マーケットプロジェクトへのイニシアティブに、お祝い申し上げます。
私達の国の製品の売り込みに、大変貢献いただいております。
日本とマダガスカルに万歳。
2016年3月8日 ロラン・ラヴァトゥマンガ農業大臣

Proud that Malawi products (farm and handcraft) have found their place in this prestigious shop in Japan. That`s the way to Go Malawi!!!
Bright Msaka, SC
Minister of Natural Resources, Energy & Mining 31, 5, 2015
マラウイ産の商品（農業製品と手工芸品）が日本にあるこのようなすばらしいお店に置いてあることを大変誇りに思います。これからも、この調子でがんばろう、マラウイ！！
ブライト・ムサカ
マラウイ共和国 天然資源・エネルギー・鉱業大臣
2015年5月31日

On behalf of the government of Uganda I wish to thank you so much for promoting the sales of products from developing countries in this shop. I hope through METI and JETRO to promote the entry of more Uganda products to the shop as well.
Thank you. Much appreciated.
Betty Grace Betty Grace Akech-Okullo Ambassador 17, 4, 2015
ウガンダ政府に代わり、こちらのお店で途上国産品の販売を推進していただいていることに感謝申し上げます。私は、経済産業省と日本貿易振興機構を通して、ウガンダ製品の日本市場への参入が更に進むことを願っております。最後に重ねて、御礼申し上げます。
ベティ・グレース・アケチーオクロ
駐日ウガンダ共和国特命全権大使
2015年4月17日

I am very much impressed with the product of one village one product (OVOP) shop especially that Malawi products are also included in the shop. Thank you for the walm welcome.
George T. Chaponda
Minister of Foreign Affairs Intercorporation, Malawi 19, 3, 2015
一村一品マーケットの製品に大変感銘を受けました。特にマラウイ製品がこの店舗で販売されていることに感動しました。温かく迎えていただきありがとうございます。
ジョージ・T・チャポンダ
マラウイ外務・国際協力大臣
2015年3月19日

One Village One Product is a great platform for connection with small business of smaller countries with Japan.
Bhutan will be happy to share some of its sights, sounds and smells with the Japanese people. Tashi Delek!
May Bhutan-Japan Friendship ever deepen, ever expand.
Norbu Wangchuk (Minister, Economy)
「一村一品マーケット」は、小さな国の小さなビジネスと日本を結ぶ素晴らしいプラットフォームです。 今後、日本の方々にブータンの景色や音、香りを伝えられれば幸いです。"Tashi Delek（乾杯）" ブータンと日本の友好がより深く、より広がりますように。
ノルブ・ワンチュク（経済大臣）
2015年3月15日

“OVOP”as a development concept is unique. We in Botswana passed a motion during the 10th parliament to promote OVOP as a development concept. We have now taken it on board as part of poverty eradication strategies.”
D.P. Makgalemele
開発支援のコンセプトとして「一村一品」の取組みはユニークです。我が国ボツワナでは第10回議会開会中、開発支援としての「一村一品」運動促進のための法案が通りました。私たちはいまやこの運動を貧困撲滅戦略の一環と位置づけています。
D.P. マカレメレ（ボツワナ大統領府公共政策担当副大臣）
2015年3月12日

I am very impressed with the quality of products on displayed and for taking bilateral relations to a new height. We shall deepen relations through trade and bring our peoples together. Warmer congratulations.
S. PARKER-ALLOTEY Ambassador of Ghana 13年2月15日.
飾られている製品の品質や、（ガーナと日本の）双方の関係が新しいレベルに達していることに感銘を受けました。貿易を通じ両国そして両国民の関係が深まることでしょう。成功をお祝いいたします。
S・パーカー・アロテ
ガーナ大使
2015年2月13日

I believe the “One Village One Product” is a great idea & project to help promoting the developing countries commercial products. I hope it will continue to the future. Thank you for putting my country product in your stall/shop.
一村一品プロジェクトは、開発途上国商品普及の一助となる優れた取組みである。
この取組みが今後も継続されることを願います。一村一品マーケットにて我が国の商品を販売していただき感謝申し上げる。
イジリオ・アントニオ・デ・ファティマ・コエーリョ・ダ・シルヴァ
駐日東ティモール大使
2011年7月28日

One Village, One Product Market is one of very important project of JETRO that promote the positive image of Africa and other developing countries. I really appreciate the initiative and support.
一村一品マーケットは、アフリカをはじめとする開発途上国のイメージ向上に資するものとしてジェトロが行う重要なプロジェクトのひとつである。その取組みと支援に対し心より感謝申し上げる。
マルコス タクレ リケ
駐日エチオピア大使
2011年7月26日

Congratulations and thank you for this great initiative to promote fair trade!
Harigato!
J Ramos Horta
フェアトレードを広めるためのこの素晴らしい活動に感謝するとともに、お慶び申し上げます。
ありがとう！
J. ラモス ホルタ
14.3.10 （2010年3月14日）

One Product One Village Initiative is a celebration of creativity, imagination and the passion for a more inclusive global economy. I salute the wisdom of the initiators & may it be a model for the rest of the world. Really impressed!
Ojo Maduekwe
Foreign Minister,
Nigeria
一村一品運動は、より包括的な国際経済の達成に向けた、創造性、想像力、そして情熱の祝典といえる。取り組みの創始者の見識を称えるとともに、この運動が世界中の模範となることを祈念します。本当に感銘を受けました。
オジョー・マドゥエケ
ナイジェリア国外務大臣
2009年6月3日